Não há uma definição universalmente aceita para o nome Jaeni. Pode ser uma variação de Janaína, um nome feminino de origem tupi que significa "aquela que é do mar". Também pode ser uma variação do nome Janine, que tem origem no hebraico e significa "Deus é gracioso".