Qual o significado do nome "Idiarte"?

Não há uma interpretação única do significado do nome "Idiarte", pois se trata de um sobrenome de origem basca e a sua etimologia pode variar de acordo com diferentes fontes. No entanto, algumas possíveis traduções são: - "casa nova": de acordo com o dicionário basco-espanhol de José María Sbarbi, o termo "idiot" significa "nova casa" em basco, e "arte" pode ser interpretado como "final". Portanto, "Idiarte" poderia ser entendido como a casa nova que foi construída pelo final de outra. - "filho de Diarte": segundo o site House of Names, especializado em genealogia e heráldica, "Idiarte" seria uma variação do sobrenome "Diarte", que por sua vez derivaria do antigo nome próprio basco "Diarte". Sendo assim, "Idiarte" significaria "filho de Diarte". - "estrada de Idi" ou "caminho de Idi": outra possibilidade é que "Idiarte" seja formado pela junção de "Idi", um nome próprio basco, e "arte", que pode ser traduzido como "caminho" ou "estrada". Nesse caso, o significado seria algo como "o caminho de Idi" ou "a estrada que leva a Idi". É importante lembrar que essas interpretações não são unanimidade entre os estudiosos da língua e da cultura basca, e que a origem e o significado de um sobrenome podem ser influenciados por diversos fatores regionais, históricos e pessoais.