Não há um consenso absoluto sobre o significado do nome Helvina. Algumas fontes sugerem que ele é uma variação do nome alemão Helwine, que significa "amiga brilhante". Outras fontes indicam que o nome pode estar relacionado à Suíça, uma vez que a palavra Helvécia era usada para se referir a região onde hoje se situa esse país. Nesse caso, Helvina seria uma forma feminina desse termo e poderia ter um significado relacionado à terra ou pessoas provenientes da Suíça.