Heltraut é um nome alemão feminino, que significa "conselheira brilhante" ou "ajudante brilhante". É formado pela junção de "hel", que significa "brilhante" ou "iluminado", e "traut", que é uma variante do nome "Gertrud", que significa "conselheiro" ou "protetor".