Helena Beatriz é um nome composto de origem grega e latina. O nome Helena significa "A reluzente" ou "Aquela que brilha", enquanto o nome Beatriz significa "Aquela que traz felicidade" ou "A que faz os outros felizes". Em conjunto, o nome Helena Beatriz pode ser interpretado como "Aquela que brilha e traz felicidade".