Não há consenso sobre o significado exato do nome Francinilde, mas muitas fontes sugerem que pode ser uma combinação de "França" (país) e "Nilda" (forma diminutiva de nomes como Brunilda ou Matilda). Portanto, o nome pode ser interpretado como "pequena guerreira da França" ou "protetora da França". É um nome pouco comum e muitas vezes associado à cultura brasileira.