Evelynn é um nome feminino de origem inglesa que significa "amiga de Eva". O nome Eva vem do hebraico e significa "vivente" ou "que dá a vida". Já o sufixo "-lynn" é um elemento comum em nomes ingleses que significa "lagoa" ou "lago". Sendo assim, o nome Evelynn pode ser traduzido como "amiga daquela que dá a vida" ou "amiga da lagoa".