Não há consenso sobre o significado do nome Elvanira, pois ele é considerado um nome composto e a origem de suas partes é incerta. A primeira parte, "Elva", pode estar relacionada ao termo espanhol "alba", que significa amanhecer ou luz do dia. Já a segunda parte, "nira", não tem origem clara. Alguns acreditam que possa ser uma variação de Níria, um nome de origem celta que significa "neve". Assim, uma possível interpretação para o nome Elvanira seria "amanhecer da neve". No entanto, essa explicação é apenas uma especulação e não há uma fonte confiável para confirmá-la.