Não há um significado oficialmente reconhecido para o nome Edmair. No entanto, pode ser uma variação do nome Edmar, que tem origem germânica e significa "famoso pela sua riqueza". Outra possibilidade é que seja uma combinação dos nomes Edson e Ademar.