Não há uma definição oficial para o nome Edirleu, pois ele é uma variação pouco comum do nome Ediléia. No entanto, alguns sites de significado de nomes apontam que Ediléia tem origem no latim e significa "nascida ou natural de Édilla". Édilla é uma cidade da Espanha que pertence à província de Ávila.