Não há uma definição oficial para o nome Edinilse, pois é um nome próprio formado a partir da junção de outros nomes. No entanto, pode ser interpretado como uma combinação de Edina (que significa "pequena nobre" em inglês) e Nilsa (que tem origem no latim e significa "nascida em dia de Natal"). Portanto, o nome Edinilse pode ter um significado semelhante, como "pequena nobre nascida em dia de Natal".