O nome Edeltraudt é uma forma alemã de Edeltraud, que significa "aquela que é nobre e amada". O nome é composto por duas palavras em alemão: "edel", que significa "nobre", e "traud", que significa "amado". É um nome feminino bastante popular na Alemanha e em outros países de língua alemã.