Não há registro do nome Dionatha em nenhum dicionário de nomes ou em qualquer fonte confiável que indique seu significado. É possível que seja uma variação ou grafia alternativa do nome Dionádio, que significa "dádiva de Zeus". No entanto, é importante lembrar que nomes podem ter significados diferentes em culturas e idiomas distintos.