Não há um consenso sobre o significado exato do nome Diocalisto. Algumas fontes afirmam que o nome tem origem grega e pode significar "aquele que é glorioso". Já outras fontes afirmam que o nome tem origem latina e pode significar "dia de Calisto", uma referência à celebração da Festa de Calisto, que era realizada em 14 de outubro.