A origem do nome Dinora é incerta. Alguns dicionários de nomes listam o nome como sendo uma variação do nome espanhol Dionísio, que é derivado do nome grego Dionísio, que era o nome do deus da vegetação e da vinha na mitologia grega. Outros dicionários de nomes listam o nome como sendo uma variação do nome hebraico Dina, que significa "juíza".