Não há um significado oficial para o nome Claudynei. É possível que seja uma variação de Cláudio ou Cláudia, que têm origem no nome latino Claudius, que significa "coxo" ou "manco". No entanto, muitas vezes os pais escolhem nomes simplesmente porque gostam do som ou por razões pessoais, sem levar em consideração o significado histórico ou linguístico do nome.