Atillio é uma variação do nome Atílio, que tem origem no latim "Atilius". De acordo com alguns especialistas em etimologia, o nome pode ter o significado de "aquele que é ativo, diligente" ou "combatente". Também é possível que tenha a ver com um povo de origem asiática, os hunos, liderados pelo lendário rei Átila, o Huno.