Não há consenso sobre a origem e significado exato do sobrenome Athaydes. Alguns estudiosos acreditam que ele possa ter vindo do nome árabe "Atayde", que significa "dado por Deus", enquanto outros associam o sobrenome ao latim "Attadius", que significa "aquele que vem de Attica", região na Grécia. Há também possibilidades de que o sobrenome seja de origem portuguesa, derivado de "Ataíde", que seria um topônimo que significa "lugar elevado".