Ana é um nome de origem hebraica que significa "graciosa" ou "cheia de graça". Já Roberta é um nome de origem germânica que significa "brilhante fama" ou "fama gloriosa". Sendo assim, o nome Ana Roberta pode ser traduzido como "graciosa com fama gloriosa" ou "cheia de graça com brilhante fama".