O nome Amaya tem origem basca e significa "mãe da natureza" ou "mulher da noite". Também pode ser associado ao termo japonês "Amae", que significa "doce dependência" ou "amorável submissão". É um nome bastante popular em países de língua espanhola e pode ser usado tanto para meninas quanto para meninos.