Não há consenso sobre o significado exato do nome Adinalda. Alguns acreditam que tenha origem germânica e signifique "aquela que é nobremente forte". Outros sugerem que possa ter origem celta e significar "aquela que é amiga da natureza" ou "aquela que ama a floresta". No entanto, é importante ressaltar que o significado de um nome pode variar de acordo com a região e a época em que é utilizado.