Não há um significado oficial para o nome Adinaildes, pois ele é considerado uma variação do nome Adinálias ou Adinaila. No entanto, alguns sites e blogs de genealogia afirmam que o nome tem origem grega e que significa "aquela que é firme e inabalável". Vale lembrar que o significado de um nome pode variar de acordo com a fonte consultada e que muitas vezes não há uma explicação definitiva.