A origem da família Retief pode ser traçada até a França do século XIV, onde a família era conhecida como Retaud. Durante o reinado de Henrique IV, um membro da família, chamado Pierre Retaud, emigrou para a Holanda devido a perseguição religiosa. No início do século XVII, um descendente de Pierre Retaud, Louis Retif, emigrou para a África do Sul, então uma colônia holandesa conhecida como Cabo da Boa Esperança. Louis Retif anglicizou seu nome para Retief e foi um dos primeiros colonos europeus a estabelecer-se na região. A família Retief tornou-se bem-sucedida na África do Sul, estabelecendo-se como fazendeiros e comerciantes. Um dos membros mais conhecidos da família foi Pieter Retief, que liderou uma expedição para estabelecer uma colônia na atual Província de Natal em 1837. No entanto, a expedição foi massacrada pelos zulus, incluindo Pieter Retief. Esse evento ficou conhecido como o "Massacre de Retief" e é um dos eventos mais marcantes da história da África do Sul. Hoje em dia, a família Retief ainda é encontrada na África do Sul e em todo o mundo. A família tem uma história rica e variada, desde a França medieval até os primórdios da colonização da África do Sul.